艺评｜从网络小说到荧屏传奇：《国色芳华》的改编实验与文化突围

原创何世华湖南文联

从网络小说到荧屏传奇：

《国色芳华》的改编实验与文化突围

文｜何世华

近年来，随着IP影视化的热潮席卷全球，网络小说改编剧已成为国产剧市场的中流砥柱。从《琅琊榜》的权谋江湖到《庆余年》的时空交错，从《知否知否》的宅斗风云到《长月烬明》的仙侠虐恋，这些作品的成功不仅证明了网络文学的商业价值，更折射出大众文化对类型化叙事的旺盛需求。在此背景下，湖南卫视推出的开年古装大剧《国色芳华》引发广泛关注——这部改编自起点大神作家意千重的同名网络小说剧集，以“唐代女性+牡丹商战”的独特设定，在古装剧同质化的红海中开辟出了一条新航道，凭借精彩剧情、精良制作和演员的出色演绎，成功吸引了大量观众，成为又一部由网络小说改编的佳作。

　改编的起点：从“技术流爽文”到“女性史诗”的叙事重构　

《国色芳华》的原著诞生于2011年“女频技术流”网文兴起的浪潮中，其核心设定——以唐代牡丹栽培为技能支点的女性成长故事——既呼应了“女主靠硬核技能逆袭”的创作趋势，又因对盛唐文化的深度挖掘脱颖而出。原著作者意千重通过大量历史考据与牡丹栽培的专业知识，将何惟芳的成长线锚定于唐代的市井烟火与士商博弈中，既保留了网文的“爽感”，又赋予文本一定的历史厚度。

然而，从文字到影像的转化，必然面临叙事逻辑的重构。剧版《国色芳华》选择了“去宅斗化”策略：原著中何惟芳与刘家妾室的复杂争斗被大幅删减，转而强化其与蒋长扬的商战联盟及女性创业群像的塑造。这一改编虽被部分书粉批评为“背离原著精神”，却更符合当下观众对“大女主剧”的期待——弱化内在倾轧，聚焦女性自主意识的觉醒。例如，剧版将何惟芳的婚姻困境从“借刘家气运治病”改为“八字联姻”，并通过“三年之约”的设定，直接凸显其反抗封建婚姻制度的决心，这种“现代女性意识”的注入，既是对原著的升华，也是IP影视化的必然选择。

但改编的争议亦在于此：原著中何惟芳的成长依托于唐代社会对女性经商的有限包容，而剧版则通过“花满筑”姐妹创业团、蒋长扬“超能外挂”等设计，构建了一个近乎理想化的女性乌托邦。这种“悬浮感”虽增强了戏剧张力，却也削弱了历史逻辑的合理性。

　文化符号的视觉转译：牡丹美学与盛唐想象的矛盾　

牡丹作为贯穿全剧的核心意象，既是叙事的动力，也是美学的载体。原著以牡丹栽培技术为“硬核”支点，从嫁接技艺到品种命名，如“姚黄”“魏紫”，均以专业细节支撑女主的“技术流”人设。剧版则进一步将牡丹升华为视觉奇观：从对称构图的宫廷花宴到市井花坊的斑斓色彩，牡丹的“富贵”意象被转化为盛唐美学的视觉符号。制作团队甚至为保障花卉拍摄的真实性，制定了跨地域的花材供应方案，这种“沉浸式美学”追求，让剧集在古装剧同质化竞争中脱颖而出。

然而，美学的高光之下，历史真实性的让渡成为隐忧。剧中蒋长扬与皇帝“哥们式”的君臣关系、何惟芳与现代无异的独立宣言，均使故事与唐代的时空背景产生疏离。这样的处理，使得剧集里的盛唐仿佛只是徒有其表的华丽空壳，虽然堆砌了大量符合盛唐审美的元素，却未能深入挖掘那个时代独特的政治生态、社会风俗与思想观念，更像是借了“盛唐”之名，来讲述一个套着古装外衣的现代故事，难以让观众从中真切触摸到历史真实的脉络。这种“以美代真”的策略，虽能俘获观众感官，却也引发“历史虚无主义”的质疑。

　类型融合的冒险：女性励志与古偶套路的冲突　

《国色芳华》的改编试图在“女性创业”与“古装偶像”之间寻找平衡，但二者的冲突始终存在。一方面，剧集通过“花满筑”姐妹互助、何惟芳“济世救民”的抱负，试图打造“女性群像+家国情怀”的宏大叙事；另一方面，蒋长扬“无所不能”的男主设定、男女主“英雄救美”的情感模式，又让故事滑向传统古偶的窠臼。

这种矛盾在人物关系上尤为显著：原著中蒋长扬是“皇帝的暗士”，冷峻深沉；剧版则将其改为“花鸟使”，性格圆滑机灵，与李现的现代气质结合，虽增强了角色魅力，却弱化了权谋线的逻辑。更值得玩味的是，何惟芳的每一次危机几乎都依赖蒋长扬的介入化解，这种“伪大女主”叙事，暴露出改编者对女性独立性的理解局限——女性的强大仍需男性强权的背书。

　IP改编的矛盾与突破　

《国色芳华》的改编争议，是网文影视化进程中经典问题的缩影。在“还原”与“创新”的尺度把握上，书粉批评剧版将何惟芳与家人的亲密关系淡化，把其原生家庭改为冷漠疏离，这一改动虽强化了“逆境觉醒”的戏剧性，却牺牲了原著中“家庭支持”对女性成长的意义。在“爽感”与“深度”的平衡方面，原著借牡丹栽培细节、商战谋略营造“技术流爽感”，剧版为追求节奏紧凑，简化专业逻辑，致使“妙手回春救牡丹”等情节被批“魔幻”。

尽管如此，《国色芳华》的探索仍具启示性：其通过牡丹美学构建的文化辨识度、对女性互助叙事的侧重，为古装剧提供了新思路。正如意千重所言，影视改编“让故事在新时代的土壤中开出新的花”。若未来IP改编能更注重历史逻辑与女性叙事的自洽，或可真正实现“国色”与“时代精神”的共荣。

《国色芳华》的改编实验，恰似牡丹的培育过程——既需尊重种子（原著）的基因，又需适应新土壤（影视市场）的养分。它未必是完美的“国色”，但其以美为盾、以女性成长为核心的叙事尝试，仍为IP影视化提供了有价值的样本。或许，真正的“芳华”不在于复刻历史的每一片花瓣，而在于让传统文化的精神，在当代观众的心里扎根绽放。

END

实习编辑 | 王博雯

　　编辑 | 毛宇睿

一审 | 施俊杰

二审 | 陈　薇

三审 | 蒋蒲英

继续滑动看下一个